Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

fuir ses persécuteurs

  • 1 сбежать

    1) ( спуститься) descendre vi, vt (a., ê.) en courant

    сбежа́ть с ле́стницы — descendre (a.) l'escalier en trombe ( или quatre à quatre)

    2) ( убежать) s'enfuir, s'échapper; filer vi ( fam); s'évader ( совершить побег)

    сбежа́ть от пресле́дователей — fuir ses persécuteurs

    3) перен. ( исчезнуть) disparaître, s'effacer

    улы́бка сбежа́ла с её лица́ — le sourire s'effaça de son visage

    кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — il changea de couleur

    * * *
    1. interj.
    phras. s’évanouir en moins de deux
    2. v
    1) gener. faire une fugue, fuir (Mengele a fuit en Amérique du Sud après-guerre.), s'enfuir, s'échapper
    2) sl. se faire la belle (âåðîàòíî, "se faire la belle liberté", æàðèîí âåûîâ)

    Dictionnaire russe-français universel > сбежать

См. также в других словарях:

  • La Fille de l'eau — est un film français, premier film réalisé par Jean Renoir, sorti en 1925 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 La Fille de l …   Wikipédia en Français

  • Personnages du Trône de fer — Cet article regroupe les personnages du cycle le Trône de fer de George R. R. Martin. Les personnages sont classés par maisons et par ordre alphabétique. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Wikipédia en Français

  • Épisodes de L'Âge de cristal — Cet article présente les épisodes du feuilleton télévisé L Âge de cristal. Sommaire 1 Épisode 1 : L âge de Cristal 2 Épisode 2 : Les collectionneurs 3 Épisode 3 : Un étrange chasseur …   Wikipédia en Français

  • Antiquite tardive — Antiquité tardive Assemblée des Dieux. Illustration du codex Vergilius romanus, folio 234, Ve ou VIe siècle, Bibliothèque apostolique vaticane L’expression Antiquité tardive est …   Wikipédia en Français

  • Antiquité Tardive — Assemblée des Dieux. Illustration du codex Vergilius romanus, folio 234, Ve ou VIe siècle, Bibliothèque apostolique vaticane L’expression Antiquité tardive est …   Wikipédia en Français

  • Antiquité chrétienne — Antiquité tardive Assemblée des Dieux. Illustration du codex Vergilius romanus, folio 234, Ve ou VIe siècle, Bibliothèque apostolique vaticane L’expression Antiquité tardive est …   Wikipédia en Français

  • Antiquité tardive — Assemblée des Dieux. Illustration du codex Vergilius romanus, folio 234, Ve ou VIe siècle, Bibliothèque apostolique vaticane L’expression Antiquité tardive est utilisée pour désigner une période historique qui commence à la fin du IIIe …   Wikipédia en Français

  • Endlösung der Judenfrage — Shoah  Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du …   Wikipédia en Français

  • Ephese — Éphèse Situation d Éphèse en Asie dans l Antiquité …   Wikipédia en Français

  • Ephèse — Éphèse Situation d Éphèse en Asie dans l Antiquité …   Wikipédia en Français

  • Extermination des Juifs — Shoah  Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»